Boka från Ratos De Porao var så snäll att besvara min frågor i januari 2001.

Ni har varit igång ganska länge ,snälla berätta lite historia och hur mpnga olika medlemmar ni har varit? 

 

- RDP började att spela i staden São Paulo ( Brasilien ) , den första skivan kom ut 1983. Efter det började bandet att ge uts kivor lite oftare och 1988 skrev vi på för Roadrunner och började att turnera över hela Europa. Vi har ändrat sättningen en massa gånger och jag kom med i bandet 1990 och vår nye basist kom med i mitten av 1998. RDP är nu Jao-gitarr, Fralda -bas, Boka-trummor och Gordo på sång.

 

 

Snälla berätta lite om varje medlem , ålder, familj, intressen och något dåligt om varje kille?

 

- Boka (jag) - 29 år gammal, gift och har en fyra år gammal dotter. Jag har ett mindre distro och bolag och jag gillar att surfa. , 

 

- Jão - 32 år gammal, gift och har en fyra år gammal dotter. Han jobbar som chaufför ibland och säljer T-shirts. Han gillar fotboll. 

 

 - Fralda - 24 yår gammal, gillar att festa.

 

- Gordo - 36 år gammal. Jobbar för MTV och han gillar att köpa CD och leksaker, spela Nintendo och att äta.

 

 

 

 

Jag har tre skivor med er Guerra Civil Canibal, Feijoda acidente?, aoch Anarkophobia, vad har ni gjort mer och hur kan jag få tag på dem?

 

- Vi har gjort mer än tio skivor redan

 

Crucificados pelo sistema ( 1983 )

Descanse em paz ( 1985 )

V.c.d.m.s.a. ( 1987 )

Brasil  ( 1988 )

Anarkophobia ( 1990 )

Ao vivo ( 1992 )

Just another crime in massacreland ( 1994 )

Feijoada accident ? ( 1995 )

Carniceria tropical ( 1998 )

Guerra civil canibal ( 2000 )

sSstemados pelo crucifa ( 2000 )

Só crassicos ( best of ) ( 2000 )

 

 

 

Ni har varit på  Roadracer, Roadrunner och nu Beat generation,varför så många olika bolag och finns det några mer bolag ni har varit på? 

 

 - De första tre skivorna blev utgivna på ett brasiliansk indiebolag och sedan skrev vi på för Roadrunner. 1996 var kontraktete med Roadrunner slut men ingen av parterna ville fortsätta ihop. Vi har precis gett vår tillåtelse till bolag över värdlen att ge ut vår musik så som Beat generation / Munster i Spanien eller Alternative tentacles i USA.

 

Hur ser den brasilianska scenen ut idag, finns det några bra band, bra ställen att spela på?

 

 -Jag tycker scenen ser riktigt bar ut just nu. Vu har massor av bra band i alla stilar och mycket DIY produktioner. Bra ställen att spela på och många utländska band är här.

 

Hur är det att leva i Brasilien, finns det många fattiga där?

 

 - Den fattiga befolkningen representerar mer än halva befolkningen och de lever i inhumana förhållanden. Det är inte fattigdom ,det är ett motliv. De lever inte, de överlever bara. Vi har en medelklass spm kan bo i hus och de kan köpa TV och bil. Det finns alltför många miljonärer här i landet. Politiker här blir rika på väldigt kort tid så att ingen kan förstå det. De har stulit folks pengar, det går till rättegång men det händer ingenting ochde är fortfarande rika. Marknaden här stjäl också pengar från fattiga människor. Ekonomin är inte så bra och det sociala är en katatstrof. Men förutom det har vi vackra stränder, vackra flickor, fotboll, karnevaler, sol, billig mat och droger......Det gör Brasilien till det paradis en del tycker att det är.

 

 

 

Ungarna som är ute på gatorna och sover och stjäl, har de blivit fler?

 

 - Ungar som bor på gatorna är väldigt vanligt här och det har ökat mycket och gör det varje dag. De har växt upp i marginalen och de lever ett våldsamt och kriminellt liv, det är ett väldigt komplicerat socialt fenomen som är svårt att diskutera och det tar dagar att prata om det.  

 

 

 

Vad betyder Ratos De Porao på engelska?

 - Källarråttor 

 

 

 

YNi sjunger både på engelska och på portugisiska, varför?

 

 - När vi var på Roadrunner så ville de att vi skulle sjunga på engelska och vi gjorde alltid två versioner på skivorna. Men sedan 1996 har vi bara spelat in på engelska. Det låter aldrig riktigt bra att översätta texter och sjunga samma låt, det tappar mycket av styrkan och med så mycket slang och texter om Brasilien så är det meningslöst att översätta dem.

 

 

 

Vad är det bästa språket att sjunga på?

 

 - Definitivt portugisiska eftersom det låter tyngre och kraftigare.

 

 

Går politik och musik hand i hand?

 

 - Du kan prata om politik i din musik och försöka att dela dina tankar och erfarenheter med folk, det låter mer konstruktivt. Vi kan inte förneka att en del folk ändrat sina liv efter att ha influerats av texter och liknande. Jag tror att musik kan vara en start för en social ändring en dag.

 

 

 

 

Vem gör de bästa politiska texterna i världen?

 

 - De måste vara sanna  vad du verkligen tycker och vad du vill dela med dej till folk. Ifall en text är intelligent, positiv och får dej att tänka om och lära så är det bra. Jag tror att vi måste se positivt på saker istället för att säga Fuck the System och det här är kaos och krig och eftersom det är det är världen död.

 

 

När ni gör en låt vad är viktigast, en bra text, en bar låt eller en refräng som folk kommer ihåg?

 

 -Det viktigaste med en låt är att den låter cool. vi gör texter efter vad som är viktigt också. Men först gör vi musiken.

 

 

Vem gör musiken ,är det alla ihop eller?

 

 - Oftast alla tillsammans.

 

 

Ni gjorde CD:n Feijoada med många gamla HC/punklåtar, hur tog folk emot den?

 

- Vi hara alla varit fanatsikt tillgivna den musiken länge, och vi gillar att spela covers. Jag tror att folk gillade det, det är bara bra band och bra låtar på skivan, en massa klassiker. 

 

 

Vilken låt var roligast att göra?

 

 - För mig var det Radio Birdman  eftersom den är helt annorlunda än vad vi brukar spela.

 

 

Det är roligt att höra er sjunga på svenska. gjorden ni verkligen det eller kom ni bara på ord som lät svenska när ni gjorde Spräckta Snutskallar av Skitslickers? 

 

 - Gordo föröskte att sjunga texterna som de var på sjutummaren som vi tog låten ifrån. Det är inte svårt att uttala ert språk . Jag håller med om att jag inte förstår någonting men soundet på orden och uttalet är väldigt nära det brasilianska språket. 

 

 

Vad vet du om Sverige?

 

 - Jag vet inte mycket om ert land, Jag tänker bara musik. Jag tror det är ett rikt land, kallt väder, jag vet inte. 

 

 

 

Har ni hört några bra svenska band?

 

-Jag vet en massa bra band från Sverige och jag tycker alla att de är skitbra i sin stil. 

 

Jag gillar det gamla som Anti Cimex , Shitlickers och Mob 47.f

Jag gillar  SkitSystem , Wolf pack , Genocide SS , Randy och Mögel .

IJag gillar också Starmarkets skivor, och jag uppskattar lite olika sorters musik.u

 

 

 

 

När jag först hörde er var det lite mer hårdrockstil, varför ändrade ni till hardcore?

 

 - Jag förstod inte frågan, kanske du pratar om något annat band. Vi har aldrig spelat hårdrock. På det tidiga 90-talet kanske vi hade en del Bayareatrash i vår musik men aldrig hårdrock. 

 

 

 - Hardcore musik

 

 

Har Sepultura stakat ut en väg för andra brasilianska band?

 

 - Jag tror att många efter Sepulturas succé har förstått att det finns många bra brasilianska band även om det handlar om punk, metal eller andra alternativa musiksorter. Inte bara samba och populärmusik.

 

 

Fotboll är viktigt för många brasilianare, favoritlag?

 

 - Jag gillar inte fotboll

 

 

Hur är det att vara manager för det brasilianska landslaget i fotboll tror du?

 

- Ingen aning .

 

 

Kan du se något som kombinerar fotboll och punkmusik?

 

- Ingen relation

 

 

 

 

Vad betyder punk för dig?

 

 - Tänk själv.

 

 

5 favoritskivor, fem favoritkonserter, och fem viktigaste sakerna i livet?

 

 - Det är svårt att säga, man ändrar si alltid, jag gillade mitt första Fugazi gig, Seein Red i Holland(1998), Varuker med Ohlo Seco i Brasilien. Favoritband och skivor, jag vet inte , jag skulle kunna säga Poison idea-war all the Time, ,Slayer - Reign in blood , Heresy - face up to it

 

Mest viktiga sakerna i livet

1 - En hjärna

2 - Hälsa

3 - Någon att älska

4 - vara dej själv

5 - respekt

 

 

 

 

Blir det mycket intervjuer, är det tråkigt?

 

--Blir det mycket intervjuer, nej, jag tycker inte det år tråkigt. Men ibland är det svårt att hitta tid till att besvara dem och att göra det i tid. Jag håller på med en massa saker så.... , 

 

 

 

 

Vilken är frågan du vill ha men aldrig fått, ställ den och besvara den?

 

-Jag har aldrig känt så här förut men jag vill inte fråga mig själv något speciellt.

 

Hur är en bra spelning med RDP?

 

- När publiken gillar oss och blir galna !

 

Hur ser den medelmåttige RDP-diggaren ut?

 

- Jag vet inte

 

 

DHar ni bra kontakt med era fans, på vilket sätt?

 

- För oss är band och fans det samma, vi har en bra relation. jag är alltid tillsammans med alla, tar en öl och så...

 

 

Vad tycker du om det nya sättet att kommunicera med email och internet och allt sådant?

 

- Jag älskar email eftersom det är så lätt och snabbt. Internet är definitivt ett bra sätt att få ihop folk och göra en massa saker som att ordna konserter, promota band och få scen rapporter.

 

 

 

 

Har du en egen dator för det har väl inte så många o Brasilien?

 

 - Jag har en egen men det har inte så många här, nej.

 

 

 

 

Några favoritsidor förutom min?

 

-Jag är nästan aldirg på nätet, jag använder det mest för email för att komma i kontakt med folk. 

 

 

Ni har en egen site, är det viktigt, vem gör den?

 

- Vi har en sida under konstruktion, ja det är väldigt viktigt att ha en så folk får reda på vad som händer med bandet, klicka bara och se vad som händer, du behöver inte vänta på nästa zine eller tidning för att få veta mer om ditt favoritband. ,

 

Hur mycket säljer ni ungefär?

 

- Jag vet inte riktigt, men kanske vi sålde ungefär 50000 av livealbumet. 

 

Vilka är framtidsplanerna för dej?

 

 - Jobba hårt med min distro och bolag.

 

Vilka är bandets framtidsplaner?

 

- Turnera i japan och USA, göra en ny skiva

 

Visdomsord?

 

 - Jag vet inte vad som menas

 

Nåt mer att tillägga?

 

 - Tack för detta och jag hoppas vi kommer att besöka ert land någon gång.