Jag är väldigt glad att kunna presentera en exklusiv intervju med tyska Rasta Knast som sjunger svenska låtar på tyska och tvärtom
Gruppens historia?
- Titta gärna in på vår hemsida.(adressen finns längre ner))
Berätta lite om varje medlem?
- Phill (Trummor): Jag har spelat i punkabnd i 12 år, blir snart 26år,för
3
dagar sedan gick jag med i RASTA KNAST!!!
- Martin K. (gitarr och sång)):Jag har spelat i punkband sedan 1981, jag är 33
år gammal och jag har varit med RASTA KNAST från början!
- Konrad (Basoch sång): 38 år gammal, spelat in punkband sedan 1979
utan uppehåll, för det mesta har jag varit med i två band samtidigt, gick med
i RASTA KNAST medans de spelade in "Legal kriminal" LP!
- HöhNIE (Gitarr och sång): 35 år gammal, spelade i sitt första punkband
1980! Martin och jag bildade RASTA KNAST !!!
Har ni varit med i några andra band värda att nämna?
- Martin K.: WONDERPRICK, LOCKJAW!
- Konrad: famous ABSTÜRZENDE BRIEFTAUBEN, KLISCHEE, KONDENSATORS och
fortfarande med CRASSFISH!
- HöhNIE: PISSED SPITZELS och PSYCHISCH INSTABIL!
- Phill: Spelar fortfarande ANTIKÖRPER och RIO BENI, var med från början i
SISSIES!
Varför denna fascination för svensksjungen punkrock?
- HöhNIE: För min del är det de bra melodierna
- Martin K.: För att de gamla svenska banden gjorde den bästa musiken och
melodierna och harmonierna är perfekta ihop med svenska språket
- Phill: Jag tycker finska är det bästa språket!
Vem hjälper er med översättning?
- HöhNIE: Några ASTA KASK låtar har vi gjort själva med hjälp av lexikon,
min
vän Göran Lind från S.O.D. hjälpte oss med "Alltid öppet"
och "Ronka
med rapport"! NU
Ni gör alltså låtar på svenska också, varför?
- HöhNIE + Martin K.: För att det är roligt, det låter toppen och eftersom
våra rötter är svenska punk!
IJag har bara "Legal kriminal" och en låt på "Röjarskivan 4",Vad
har ni gjort mer och hur kan jag få tag på det?
- Kolla in vår diskografi på vår hemsida! De mesta kan man få tag på genom
postorder HöhNIE Records!
Har RADIOAKTIVA RÄKER och ASTA KASK hört era låtar, vad tycker de om det?
- HöhNIE: Vi har skickat dem skivor och de tycker att det låter bra och de
gillar det mycket COSA NOSTRA och RADIOAKTIVA RÄKER har spelat på
mina födelsedagar 1998 och 1999vi gjorde några låtar ihop, alla vara bara
jättefulla, KULT TOTAL!!!
Vad vet ni om Sverige?
- HöhNIE: Sedan 1992 Iåker jag till Sverige i alla fall en gång om året,
mest för att ebsöka min vän Göran (S.O.D.) i Linköping och mina vänner i Motala!
men jag har också varit i Göteborg, Stockholm, Mariestad, Köping, Karlskrona
och några andra ställen! Sommaren 1997 åkte Martin K. och jag till en
punkfestival i Bollnäs, besökte RADIOAKTIVA RÄKERi deras lilla stad Hofors! I
tre år har jag varit på den legendariska "Bollnäs Punken"!!!
På mina resor i Sweden hittar jag massor av bra skivor och jag har sett band
som DLK, DIA PSALMA, THE PAST, TOTAL EGON, COSA NOSTRA, ATTENTAT, CHARTA 77, TROUBLEMAKERS
och många mer!!!
- Phill: Väldigt dyr öl! Arroganta folk i Stockholm, Trevliga folk i
Göteborg!
Några andra band ni gillar än RADIOAKTIVA och ASTA?
- STREBERS, THE PAST, TROUBLEMAKERS, EBBA GRÖN, RUDE KIDS, tidiga ATTENTAT, DIA
PSALMA, SÖTLIMPA, DLK, TST, TREDJE KÖNET, LIVIN' SACRIFICE etc. De bästa av
HC-banden är och var HUVUDTVÄTT, MOB 47, SHITLICKERS och MISSBRUKARNA! Det
finns så många svenska band som gjort så mycket bra så det är omöjligt att
skriva alla.
Hur är punkscenen i Tyskland?
- Martin K. and HöhNIE: Just nu har vi bara några bra band och
tyvärr en massa punkare som inte tänker, de bara dricker och förstör! BMen
det finns fortfarande en massa bra ställen att spela påoch det finns i alla
fall lite hopp för man träffar på trevligt folk överallt.
Finns det några bra band just nu?
- Phill: HEIMATGLÜCK, P.S.R., EA 80, BOXHAMSTERS !
- Martin K.: FUCKIN' FACES + NOVOTNY TV !
- Konrad: TERRORGRUPPE, DIE PRINZEN !
- HöhNIE: POPPERKLOPPER + VERSAUTE STIEFKINDER !
WVilken typ av musik är som populärast just nu i Tyskland?
- Martin K.: Techno-skit & Dancefloor-scum (Billig musik utan känsla!)!!!
- Phill: Dagliga såpastjärnor som försöker att sjunga!
- Konrad: Till och med TV-presentatörer!
Är ni ofta ute och spelar?
- Ja,det är vi! WVi har nästan spelat överallt i Tyskland!
Var är det bäst att spela?
- Mallorca, eftersom vi har en massa goda vänner där och partyt är alltid
bäst där.
Var har ni varit och spelat förutom i Tyskland och Mallorca?
- Estland !
Vad betyder punk för er?
- All: Att använda hjärnan! Det är inte svårt! Att vara fri och så
oberoende som möjligt! Stor Tolerans! Inga mustascher (ha,ha, ha)!
Du har ett eget skivbolag HöhNIE records, berätta lite om det och vilka
gruypper som finns på det?
- HöhNIE: Jag startade bolaget 1991 tillsammans med killar från Nasty
Vinyl! Vi jobbade ihop länge men sedan januari 1999 har vi delat upp bolagen! HöhNIE Records
är känt för att ge ut östtyska SCHLEIM-KEIM, MÜLLSTATION och "Sicher gibt es bessere Zeiten..."
samlingarna!
1994 gav jag ut min första svenska skiva, en 8-låtars EP av K.U.K. (=KURT
URBAN KARLSSON) från Katrineholm! Jag träffade de på en funkfestival i
Svärtinge 1993 och jag bytte till mig deras andra demo mot en PISSED
SPITZELS-EP!
De spelade skitbra "trall-punk", men nästan ingen i Sverige gillade
dem! De har berättat för mig att deras spelning på min födelsedag 1994 var
det bästa de har gjort hittils!1994 bytte de ju namn till ADHESIVE
och började att sepalde tråkig BAD RELIGION-stil med engelska texter
De senaste skivorna jag har släppt ut är:
ASTA KASK - Rock mot svinen LP (Best of samling med 22 låtar)
ASTA KASK - Till sista droppen EP (6 gamla låtar som aldrig blev
utsläppta!)
RASTA KNAST & MALLORCAOS PUNX - Turistas alemanos asesin@s EP
POPPERKLOPPER - Alles wird gut LP/CD (klassisk tysk punk som låter som
CANALTERROR & VKJ)
Vilken är gruppen du helst skulle vilja ha på bolaget
- HöhNIE: Jag har dem redan, det är ASTA KASK !!!En dröm blev verklighet!!
Hur är det att släppa sina egna skivor på eget bolag?
- Martin K. + HöhNIE: Skitbra, eftersom vi själva bestämmer, när var och hur
vi skall göra en skiva.
Hur kom ni i kontakt med BIRDNEST i Sverige?
- Per Granberg på BIRDNEST ringde oss!
Hur mycket säljer ni av era skivor?
- HöhNIE: "Probegepogt" EP och "Legal kriminal" LP
har sålt 2000
copies, båda CD'na 1600 kopior!!!
Blir det mycket intervjuer?
- Ja,ganska många!
Är det tråkigt att bli intervjuad?
- Ibland är det det, när man får samma frågor om och om igen!
Vad tycker du om det nya sättet att kommunicera med e-mail, internet och
allt det där?
HöhNIE: Internet gör att människor kan kommunicera över hela världen mycket
lättare! För i några öststater kommer inte den riktiga posten fram!
Martin K.:Jag har chattat med en tjej i Nordkorea och det var väldigt
intressant!
HöhNIE: Men det finns också lite fara med att folk bara sitter framför sin
dator och inte lämnar sin lägenhet så de tappar kontakten med det riktiga
livet!
Har ni en egen hemsida för bandet och bolaget?
- RASTA KNAST hemsida är www.rastaknast.de! HöhNIE records
har vi inte hunnit att organisera någon hemsida för ännu!
Är det viktigt att ha det?
- Nuförtiden ja! Vi blev väldigt överraskade att mer än 1000 personer var
inne på sidan på mindre än 3 månader och måna människor kontaktar oss
endast genom internet!
Hur är det att bo i Tyskland just nu?
- Pengar spelar mer och mer roll i vårt samhälle! Minimal service för
maximal betalning! BMen det är klart att det finns många stater i Europa där
det är mycket värre än vad det är här!
Hur är det med nazisoch sådan skit?
- Martin K. + HöhNIE: IDet är fortfarande ett problem eftersom många i
befolkningen är så dumma
- Phill: Accepterandet att vänstermänniskorna är väldigt farligt också!!
- HöhNIE: Stoiber,ledaren för CSU (Bavarias konservativa)
tolererade den nya österrikiska regeringen med FPÖ medlemmar, Han är tydligen
vän med Jörg Heider!
Vad skall vi göra med dem?
- Vi måste bekämpa detta från rötterna, till exempel mer information om
tredje riket i skolorna. "The Hardcore-nazis must
be send to
Siberia" (old song by PISSED SPITZELS)
Idoler när ni var små?
- HöhNIE: Jesus, eftersom jag var medlem i en katolsk församling för unga
människor då
- Konrad: Punkare har inga idoler! Förutom!"Tarzan"!
- Martin: Luc Skywalker!
Den första skivan ni köpte?
- Phill: "Die Deutschen kommen"/German Punk Compilation LP
- Konrad: GARY GLITTER - "Leader of the gang" 7 tummare
- HöhNIE: SHOWADDYWADDY - "Under the moon of love" 7 tummare
- Martin K.: STATUS QUO - Live LP
Den senaste skivan ni köpte?
- Phill: BÄRCHEN + DIE MILCHBUBIES LP
- Konrad: HARRY BELAFONTE - "Greatest hits" LP
- Martin K.: COMMANDO 9 MM - 1. LP (Spanien)
- HöhNIE: RUSSIA BOMBS FINLAND - LP (Finsk HC samling från 1982)
Fem skivor ni inte kan var utan?
- Martin K.: MISFITS - Static age LP + Walk among us LP
ASTA
KASK - Plikten framför allt EP
STIFF
LITTLE FINGERS - Nobody's heroes LP
AC/DC -
Highway to hell LP
RAMONES
- nästan allt
- Konrad: TOY DOLLS - Dig that groove baby LP
CLASH - nästan allt
DESCENDENTS - All CD
SHAM 69 - Tell us the
truth LP
SPECIALS - Första LP:n
- Phill: ANGESCHISSEN - 1. LP
BLACK FLAG - The first 4 years
LP
EA 80 - 202 LP + "7
KLAMYDIA - "Klamysutra"
LP + "Los Celibatos" LP
BRUTAL VERSCHIMMELT - dto. LP
- HöhNIE: ASTA KASK - allt
THE PAST - allt
RADIOAKTIVA RÄKER - allt
VENNASKOND - nästan allt
SCHLEIM-KEIM - allt
och mycket mer !!!
Köper ni mycket skivor?
- Konrad: Nej,jag har inga pengar!
- Martin: Ibland!
- Phill: Yes!
- HöhNIE: Ja,fast jag kan lyckligtvis byta mycket med folk nuförtiden!
TDen dyraste skivan du köpt?
- HöhNIE: WIDOWS-LP från Finland, jag betalde 90 DM för den!
- Martin K.: MISFITS - 3 hits from hell "7 (Bootleg)
- Konrad: BUZZCOCKS Live-Bootleg LP
- Phill: "Pultti!" EP-Sampler (Finnish-HC)
vad vill ni säga till det svenska folket?
- All: "Vi begära alltid öppet systembolaget!"
Visdomsord?
- Phill: "När katten är borta dansar råttorna på bordet!"
("Is the cat away,
the rats dance on the table!")
Framtidsplaner?
- Phill: Att översätta svenska böcker till tyska! (IJag studerar finska och
svenska på ett universitet i Hamburg)
- Martin K.: Att spela i andra länder som Brasilien till exempel i juni! Kanske
i Japan nästa år!!!
Att kombinera semestern med att spela punk är det bästa man kan göra !!!
- HöhNIE:Att släppa skivor som jag själv gillar och ha en bra tid med
RASTA KNAST och THE BRATBEATERS där jag spelar bas)!
Något att tillägga
- Alla: "Punken lever!"
Ha det bra och tack för intervjun,
HöhNIE + RASTA KNAST
