Andres Lecarors från chilegruppen Los Problemas har svarat på många frågor från mig i början av oktober 2026. Jag tror det är första gången jag hör ett och intervjuat en punkgrupp från Chile.

Berätta gärna historien om Los Problemas. Varför började ni spela den här typen av musik?

-Hej! Först och främst, tack så mycket för att du är intresserad av vårt band från så långt håll. Jag är Andrés, bandets basist, sångare och grundare, och det är jag som svarar på den här intervjun. Jag ska försöka tala för alla, men det är viktigt att presentera mig eftersom några av mina svar kan spegla mina egna åsikter snarare än de andra medlemmarnas. Vissa ämnen är personliga och speglar inte nödvändigtvis de åsikter jag delar med mina vänner och bröder i Los Problemas. Los Problemas är ett sydamerikanskt band, specifikt från Chile, bildat av erfarna musiker från scenen. Vi började spela precis innan COVID-19-pandemin. Personligen kom projektet till för att jag ville återvända till mina musikaliska rötter, efter att ha spelat lång tid med andra musikstilar. Så jag ringde min vän Rodrigo "Periko" (gitarrist), och många musiker kom och gick innan vi kom fram till nuvarande uppsättning. Anledningen till att vi spelar den här typen av musik är att det är musiken i våra liv. Vi är inte unga längre, men vi har fortfarande mycket att säga och många historier att berätta om vad vi har upplevt.

Berätta gärna lite om varje medlem: ålder, instrument, tidigare band, sidoprojekt (om det finns några) och en hemlighet om var och en av dem.

-Bandet består av Andrés (bas och sång), Rodrigo (rytmgitarr och körsång), Mauricio (sologitarr) och Felipe (trummor). Vi är mellan 37 och 45 år gamla. Rodrigos tidigare band var KAS, som för närvarande är inaktivt. Felipe spelade också med dem ett tag. Felipe har även spelat i Oi! och hardcoreband som Sudor Obrero. Mau har varit involverad i andra projekt också, som Monte Calavera. Ingen av dem har för närvarande några sidoprojekt. Jag har spelat i flera band genom åren, det mest representativa för genren är Criminal Skin. Jag har också varit involverad i projekt med andra stilar, som Andrés Lecaros & Los Forajidos (country, blues och rock) och Bar Infierno (hårdrock/punk). Förutom Los Problemas spelar jag för närvarande i ett band som heter Neblina (pop-rock och ska). Vi har inte många hemligheter, men jag kan berätta något personligt om varje medlem. Rodrigo är professionell MMA-fighter, även om han numera fokuserar mer på brasiliansk jiu-jitsu. Felipe växte upp på ett barnhem och arbetar nu som vårdare på ett barnhem, precis som det han växte upp på. Mau jobbar med audiovisuell produktion och hjälper oss med våra videor, men han är också vår "skyddsängel." När slagsmål bryter ut och vi måste engagera oss är det han som ansvarar för att hålla våra musikinstrument säkra, vilket är avgörande! Vad gäller mig är jag bara en alkoholist som skriver låtar, men jag är också en pappa som älskar sina döttrar.

Om man tittar på Discogs verkar det som att ni släpper en skiva varje år. Stämmer det?

-Eftersom vi är ett ungt band bestående av äldre killar har vi försökt spela in så mycket som möjligt, och vi tänker fortsätta med det. Vi kämpar alltid med tid och pengar. Ändå är vår låtskrivarfabrik fortfarande igång, och vi hoppas kunna släppa fler album, singlar, samarbeten och vad vi än kan under den tid vi har kvar.

Känner ni verkligen att ni har släppt en skiva om den bara finns tillgänglig digitalt?

-Självklart! Digitalt är det format folk lyssnar mest på i den här delen av världen. Vi har tur som har ett skivbolag, Smith & Miller, som har släppt våra skivor på vinyl. Annars skulle vi inte ha råd att producera fysiska utgåvor. Här i Sydamerika kan musiker inte försörja sig på det här, och vi har alla skitjobb som knappt betalar räkningarna.

Ni sjunger på spanska, men du sjunger också på engelska på er senaste 7-tumssingel, Made in Chile Vol. I. Är det svårt att sjunga på engelska?

-Inte för mig, även om jag aldrig formellt studerat engelska. Jag har alltid haft vänner från olika delar av världen och ett intresse av att prata med dem. Sedan jag var barn har jag också velat förstå texterna på de band jag gillar. När du sjunger på ett annat språk måste du öva på uttalet, men när du väl memorerat texten fastnar den

Vad handlar era texter om? Inkluderar ni politik ibland, eller tror du att politik inte har något med musik att göra? Vilken är er rmest politiska låt?

-Våra texter handlar om verkliga berättelser snarare än tal eller visioner om hur världen borde vara. Vi sjunger om vardagslivet i arbetarklassen, livet i fattigare områden och subkulturer. Våra låtar handlar om gatulivet, med all dess friktion, bråk och motsägelser. Vi sjunger också om lojalitet och obrytbar vänskap. Och självklart firar vi dryckeskulturen, kvällar på barer och utekvällar på gatan som en del av vår livsstil. Genom alla dessa berättelser visar vi vår värld, som är full av orättvisor och elände. Ur ett politiskt perspektiv kommer våra texter inte från någon särskild politisk tendens. Vi säger inte åt någon vad de ska göra. Och vi bryr oss inte om gott och ont som definieras av den självrättfärdiga retoriken från människor som tror att de är bättre än andra för att de tänker på ett eller annat sätt. Vi hatar cancelkultur och den censur som införs i många punksubgenrer. Några av våra texter har en social underton, om man nu vill kalla det så. Vi talar utifrån frustration över rätts- och socioekonomiska system, hat mot polisen, politiker och myndigheter, och en allmän besvikelse över bristen på en lovande framtid. När det gäller våra mest "politiska" låtar har folk ibland frågat oss om "El Bate de Béisbol" ("Basebollträet"). Det är berättelsen om en man som har förlorat allt, inklusive sitt jobb och sin familj, på grund av förtalande anklagelser från sin ex-fru. Låten kan stöta vissa känslor inom vissa moderiktiga rörelser, men för oss är det helt enkelt en verklig historia. Och vi är män, så vi sjunger ur vårt eget manliga perspektiv. Det finns också "A los políticos no les importa" ("Politiker bryr sig inte"). Den handlar om hur våra grannskap fortsätter att förfalla av olika anledningar, hur hemska saker händer medan politiker insisterar på att oroa sig för dumma saker, som vad man ska kalla folk så att ingen blir förolämpad, och annat könsrelaterat nonsens. Samtidigt gör kriminella gäng vad de vill, handlar med kvinnor och prostituerar kvinnor, flickor och barn. Låten uttrycker också hur vi skulle vilja döda de där jävla politikerna som bor i rika områden, på säkra platser omgivna av rika människor. Inget som händer oss påverkar dem, ändå tror de att de har rätt att tala för oss, bestämma vad som är bäst för oss och, särskilt, tala om för oss hur vi ska bete oss. Jävla idioter!

Vilket är ditt favorit av politiska band? Med andra ord, vilket band är bäst på att förmedla politiska budskap?

 -Det är en fråga jag inte kan svara på, åtminstone inte för bandets räkning, för vi tänker olika och lyssnar på olika musik. Personligen lyssnar jag nästan aldrig på "politisk" musik. Med det menar jag band som är engagerade i en ideologi eller en annan. Det är helt enkelt för att jag inte tror på dem. Jag har sett klyftan mellan människors ord och handlingar så många gånger i mitt liv att det äcklar mig att lyssna på deras hycklande texter. Jag tror inte att saker är annorlunda någon annanstans i världen. I slutändan är människor människor, och ego, självbedrägeri och lögner kan påverka vem som helst med mikrofon lika mycket som alla andra.

Är Chile ett bra land för punk nuförtiden? Hur är scenen? Finns det några bra band värda att nämna?

-Det finns utmärkta band i Chile, några unga och andra som har spelat hela sina liv. Problemet är att scenerna är mycket fragmenterade, vare sig det beror på politiska skillnader eller personliga frågor. Till exempel kan du i min stad hitta fyra utmärkta konserter samma kväll. Det är bra att ha alternativ, men det vore mycket bättre om vi hade en enad scen.

Finns det några bra gamla band från Chile?

-Punk har funnits i Chile sedan 1980-talet, så det finns gott om äldre band, många av dem utmärkta på det de gör, vare sig det är punk, hardcore, Oi!, post-punk och så vidare. Personligen är några av mina favoritband från äldre band Los Kiltros och 8 Bolas, båda från Valparaíso-regionen. 8 Bolas var pionjärer inom Oi! musiken här, så de har också stor historisk betydelse.

Spelar några av de äldre banden fortfarande?

-På sistone har äldre band återuppväckts, men de förlitar sig nästan alltid på sina gamla låtar från 1980- och 1990-talen för att locka folk. När de spelar in nya album kan man höra att något av den ursprungliga essensen har gått förlorad. Det känns påtvingat. Samma sak har hänt klassiska band över hela världen: efter 20 år släpper de en besvikelse på ett nytt album. Dock har vissa band i Chiles punkscen fortsatt spela och spela in hela tiden, som Los Miserables och Fiskales Ad-Hok. De förtjänar särskilt erkännande eftersom Sydamerika är fullt av avund och svek inom musikscenen. Att hålla ett band igång i så många år utan att sluta deprimerat eller, ärligt talat, på psykiatrisk klinik är utmattande.

Ert nya album heter Nuevas Batallas (Nya strider). Har det någon särskild betydelse? Vad betyder det?

-Det är ganska självförklarande. Vi är medelålders män som har hållit på med det här sedan tonåren, så hela Los Problemas-äventyret representerar en massa nya strider, utan att förminska de strider vi har utkämpat tidigare.

Vilken publik kommer till era liveframträdanden? Är det bara punkare och rockare, eller finns det olika människor? Äldre och yngre personer?

-Det är mest skinheads. Det finns också punkare med tuppkam och nitar, samt "barras"—det är vad vi lokalt kallar casuals eller hooligans—och vanliga människor som gillar vårt band. Många är mellan 30 och 45 år, med väldigt få unga. Det verkar som att punk/Oi! har slutat vara tilltalande för yngre här. Jag pratar specifikt om PUNK/Oi! scenen, eftersom vi inte är särskilt involverade i andra punksubgenrer. De bjuder aldrig in oss, så jag kan inte uttala mig om de scenerna.

Finns det någon du saknar att se på dina konserter?

-Först och främst, våra döda vänner. Men vi saknar också en större, mer mångsidig publik. Om folk här inte bråkade om så mycket dum skit skulle fler gå på konserter. Det finns dumma regler som påtvingas av dumma människor, som att säga att om du går och ser ett band så kan du inte gå och se ett annat. Den typen av nonsens. Det är både skamligt och löjlgt. Föreställ dig punkrörelsen full av regler. Det är postmodern skitsnack, produkten av ideologier som påstår sig försvara vissa värderingar men som till slut påtvingar en auktoritarianism som verkar ännu hårdare än fascisternas.

Ni jobbar nu med ett tyskt skivbolag. Hur har den erfarenheten varit?

-Utmärkt. Smith & Miller har behandlat oss mycket väl. De har varit rättvisa, ärliga och hedervärda, och de har släppt våra album på vinyl, något som hade varit otänkbart för oss med tanke på våra lokala ekonomiska förhållanden. Vi är bara tacksamma mot dem. Vår framtid med bolaget är osäker eftersom vi haft vissa meningsskiljaktigheter om vissa band vi delat scen med. Trots det hoppas vi att de ändrar sig och att vi kan fortsätta arbeta tillsammans.

Berätta gärna lite om texterna till följande låtar:

"Seflish pride"

-Den uttrycker ett fast avståndstagande från extremistiska politiska ideologier och fanatiker som ser världen i svart eller vitt och tvingar dig att välja sida eller sida. Låten försvarar självständighet och självständigt tänkande inför propaganda.

"Te Amamos" ("Vi älskar dig")

-Den är öppen för personlig tolkning. Den handlar om känslor av hängivenhet och lojalitet gentemot en person eller ledare, och lyfter fram ovillkorligt stöd.

"Esposado al juzgado" ("Handfängslad vid hovet")

-Det handlar om att bli arresterad av polisen och, efter att ha tillbringat några dagar på polisstationen, tas till domstol, där de avgör om du blir fri eller hamnar i fängelse. Rädsla, motstånd och osäkerhet är de känslor som driver låten.

Vem skriver texterna, och hur komponerar ni era låtar? Kommer någon till repetitionen med en färdig låt, eller skapar ni dem tillsammans genom improvisation?

-Jag skriver låtarna. Det är min roll i bandet. Om jag känner att en viss text kan göra någon av de andra medlemmarna obekväm, diskuterar vi det och anpassar det så att alla känner sig bekväma med att framföra låten.

Om du var tvungen att beskriva er musik med tre ord för någon som aldrig hört er, vilka tre ord skulle du tänka på?

-Ärlighet – Realism – Antidogm.

Berätta lite om följande skivor och vad de betyder för dig...

Skivan som får Los Problemas att låta som de gör:

-Cock Sparrer – hela deras diskografi.

Den första skivan du köpte med egna pengar:

-Posion-Open up and say... Ahh!

Skivan du önskar att du varit med och spelat in:

-Sex Pistols – Never mind the bollocks.

En skiva du gillar men tydligen inte borde gilla:

-Det finns ingen skiva jag inte borde gilla i teorin. Jag gillar många olika musikstilar. Musik är för dem som lyssnar på den.

Skivan som inspirerade dig att spela rockmusik:

-AC/DC – Live, eller Ramones – Mondo Bizarro.

Har ni spelat mycket utanför Chile? Vilket är ditt drömställe att spela på?

-Vi har bara varit utanför Chile en gång, och det var väldigt nyligen. Vi åkte på en Europaturné med fyra spelningar i Tyskland tillsammans med våra vänner Haymaker och Martens Army, samt en massa fantastiska band. Vi spelade också på Beach Beer Chaos-festivalen i Barcelona, Katalonien, och gjorde två spelningar i Portugal tillsammans med legendariska Mata Ratos. Det var en otrolig upplevelse, med så många historier och nya vänner att det finns tillräckligt med material för en separat intervju. Förutom det har vi inte mycket erfarenhet av att spela utanför vårt eget land, inte ens i Sydamerika... ännu. Vår drömplats att spela på är... Sverige, förstås! Vad mer kunde jag möjligtvis ha svarat på? Hahahaha!

Om du kunde organisera en stor konsert med både aktiva och upplösta band – en mini-festival med fem band plus Los Problemas – vilka band skulle du välja?

-Sex Pistols / Cockparrer / Rose tattoo / Crack / Los Problemas.

Finns det något svenskt band du gillar?

-Jag stötte först på termen Oi! när jag var i tidiga tonåren. Någon lånade mig en kassett av punkbandet Conflict. Personen som lånade ut den till mig hade använt det kvarvarande utrymmet på bandet för att spela in några slumpmässiga spår. Detta var mycket vanligt på den tiden när tomma kassetter höll en timme och man ibland kunde få plats med flera album på ett band. De där extra spåren var av Oi! band från den eran, och ett av dem var Agent Bulldogg, med deras otroliga låt "Backstreet Boys." Så Sverige har varit på min radar sedan dess. Det säger sig självt att Perkele är ett fantastiskt band. De hade en otrolig period då de verkade skriva inget annat än hymner. Jag gillar verkligen det melodiska, nostalgiska soundet från deras bästa år. Även om de har lämnat Oi! image, kommer de alltid att vara ett fantastiskt band. Det går inte att förneka. För flera år sedan, innan jag började spela med Los Problemas, jobbade jag också på den chilenska spelningen med det svenska death metal-bandet Unleashed. Vi kom väldigt bra överens. Fantastiska drinkare, hahaha! Metal är inte riktigt min grej, men vi klickade direkt. De är utmärkta, jordnära och väldigt snälla människor. Jag minns dem mycket väl

Bryr du dig om kritik? Vad är den märkligaste kritiken du har fått, antingen mot det här bandet eller ett annat band du spelat i?

-Negativ personlig kritik från främlingar är alltid obehagligt, särskilt för en konstnär. Konstnärer är känsliga människor, så det kan påverka dig när du går igenom en tuff period eller har baksmälla. Det är obehagligt när människor som inte känner dig, inte vet något om din historia och aldrig ens har delat en öl med dig börjar prata om dig och ditt liv som om de visste någonting. Det finns några väldigt fega och obetydliga personer som skriver vad de vill på sociala medier, och ibland kan det påverka ditt humör. Men även om de kan förstöra din dag bryr jag mig inte om vad de säger, och jag kommer aldrig att ge den typen av kritik någon som helst uppmärksamhet. Jag har gott om vänner, bekanta och folk som bara lyssnar på bandet som inte håller med mig och ger konstruktiv kritik. Jag tar alltid hänsyn till deras åsikter. Ofta får de mig att inse att jag har fel, och det har en positiv effekt på mitt liv eller mitt arbete. Den typen av kritik är värdefull. När det gäller musikkritik är vi inte guldmynt som alla måste gilla. Så när folk säger att vårt band är "dåligt" eller att vi är "för pop för att vara punk", har de full rätt till sin åsikt. Personligen försöker jag att inte kommentera band jag inte gillar. Men om folk inte gillar oss och vill säga det, är det deras rätt. Ner med jävla censuren! Under hela mitt liv har jag fått all möjlig kritik. Folk har kallat mig nazist eller röd som ett sätt att trycka ner mig, eller för att de trodde på något någon hittat på om mig. Folk har spridit alla möjliga lögner om mig. De har sagt att jag är gay, anti-gay, anti-punk, rakad punkare, rik unge, och en gång hittade någon till och med på en historia om att jag dödat mitt eget barn. Hahahaha! Det var den roligaste. Dumma människor säger också att jag "tror att jag är en cowboy" för att jag spelar countrymusik. Det är också ganska roligt. Antalet idioter man kan stöta på i den här scenen är otroligt. Det är en spegling av samhället, men med många personlighetsstörningar inslängda.

Vilka band jämförs ni med? Är det frustrerande att ha ett band som blir jämfört med ett annat, eller är det förståeligt?

-Det är helt förståeligt. De band jag gillar har ett direkt inflytande på vår musik. Folk har kallat oss Sydamerikas Cock Sparrer, vilket gör mig lite stolt och lite generad på samma gång, för jag tycker inte att vi är så bra. Cock Sparrer är mitt favoritband alla tider. Jag har deras logga tatuerad på halsen, så det är en bra jämförelse, men kanske är det lite för mycket för oss att leva upp till.

Har ni släppt något annat än Nuevas Batallas? Hur kan jag få tag på det?

-Innan Nuevas Batallas släppte vi vårt första LP, El Último de su Especie, tillgängligt via Smith & Miller. Innan dess släppte vi en EP som heter Malos Vecinos, tillgänglig via det franska skivbolaget Amor y Rabia. Vi har också en splitutgåva med det portugisiska bandet Mata Ratos, tillgänglig via Tomba Lobos.

Planerar ni att släppa ett nytt album snart? Blir det en turné, eller vad händer härnäst?

-Ja, vi vill släppa ett nytt LP på spanska och fortsätta med Made in Chile Vol. II, med låtar på engelska. Men jag vet inte hur lång tid det tar. Vårt nästa släpp blir ett medverkan på en internationell samling organiserad av våra bröder i det franska bandet Komptoir Chaos. Vi spelade in en ny låt på engelska som heter "Tired of Bein' Poor", som vi verkligen gillar. Jag ser fram emot att dela studioversionen med världen, eftersom vi redan har spelat den live på våra spelningar i Europa.

Vilken av era låtar är din egen favoritlåt? Och vilken är publikens favorit?

-Alla våra låtar innehåller en liten bit av mig. Just nu är min favorit den senaste låten vi spelade in, den jag nämnde i det tidigare svaret, för vi har inte spelat den så mycket än, så jag är inte trött på den. Publiken gillar verkligen en låt som heter "Cerveza en primavera" ("Öl på våren"). Det är ett uppmuntrande budskap till en vän som går igenom en svår tid. Många har identifierat sig med texten och låter oss veta hur mycket den betyder för dem. Vi har förlorat många vänner till självmord i det här landet, och det är ett väldigt sorgligt ämne. Jag skrev låten med tanke på vad man kan säga till en vän som inte ser någon väg ut ur sina allvarliga problem. I slutändan är budskapet att, oavsett vad som händer, "Det kommer alltid att finnas en öl på våren."

Vilken skiva är nödvändig att ha med på turnébussen?

-Som jag sa, vi har inte gjort många turneer, men jag antar att du vill ha något avslappnande för att sova av baksmällan innan du kommer till nästa dricksession. Jag gillar verkligen band som Lynyrd Skynyrd och The Black Crowes för roadtrips. Southern rock framkallar den känslan.

Köper du mycket skivor, eller håller du dig till Spotify och liknande plattformar för att lyssna på musik? Finns det några bra skivbutiker i din stad?

-Sanningen är att jag inte lyssnar mycket på musik. Tystnad hjälper mig att vara produktiv och ständigt tänka på nya låtar. Det är därför jag inte lyssnar på musik genom hörlurar när jag promenerar på gatan eller tar kollektivtrafik till jobbet. Det är en bra tid att tänka och ompröva mina egna låtar. När det gäller att köpa skivor köper jag knappt några. Jag har inte mycket pengar och är väldigt oorganiserad. Jag lånar ut skivor till folk eller ger bort dem när jag är full! Men jag är ett undantag. Det finns gott om skivsamlare här som tar det på stort allvar. Det finns flera Oi! och jamaicanska musik-DJs som äger riktiga pärlor. När det gäller skivbutiker finns det flera, även om skivor inte är särskilt billiga här i Sydamerika. Det finns butiker för olika budgetar. I mitt fall skulle jag nämna Poison Records, eftersom de säljer Los Problemas-skivor. Men det är bara lite marknadsföring för en god vän och samarbetspartner. Det finns många personer som arbetar inom musiken och spelar en avgörande roll i att främja band och hålla scenen vid liv, såsom Voz Propia, Buena Basura, Maldita Cruz, Bar Records och Oi! Fin del Mundo, bland andra.

Är musik ett bra sätt att släppa frustration och bli en bättre person utanför den?

-För att släppa frustration, JA. För att bli en bättre person, NEJ. Människor är de de är, oavsett vad de sjunger om, och det finns alla möjliga människor i musikscenen. Jag tycker det är väldigt viktigt att separera verket från personen, eftersom det finns många exceptionella konstnärer som är fullständiga skurkar i sina privatliv, och vice versa. Om vi dömde människor efter den standarden skulle det inte finnas mycket kvar att lyssna på, läsa eller titta på.

Vad kan en ung person göra idag för att chocka sina föräldrar, som vi gjorde när vi var unga? Har de redan sett allt? 😉

-Jag antar att det skulle räcka att vara kristen, traditionalist och vilja bilda en normal familj nuförtiden—särskilt för barn vars föräldrar är som oss! Hahahaha! Ärligt talat vet jag inte vad som skulle kunna chocka föräldrar nuförtiden. Kanske är könsövergångar under tonåren eller barndomen, kontroversiella ämnen. På vår tid bar man ett upp-och-ner-kors eller en tuppkam. Men utifrån vad jag har upplevt är allt cykliskt. Samhällen rör sig från konservativa till liberala och tillbaka igen i en oändlig loop. När en trend förstör sig själv, uppstår den motsatta trenden med kraft.

Tråkar det ut med intervjuer? Gör ni många av dem? Vilka föredrar du: telefonintervjuer, personliga intervjuer eller e-postintervjuer som denna?

-Jag älskar intervjuer! Media och scenen ger oss inte så mycket uppmärksamhet, så jag är väldigt tacksam för dem. Det som verkligen gör mig förbannad är när folk inte läser intervjuer och fortsätter tro på rykten och dumheter. I slutändan finns det ingen bättre källa än själva källan. När det gäller formatet föredrar jag skriftliga intervjuer. På så sätt kan jag granska mina svar och se till att jag uttrycker exakt vad jag vill säga. Ibland blir du intervjuad när du är full efter en konsert och slutar med att prata så mycket skit att nästa dag blir till och med du chockad av dina egna svar.

Vad har bandet för framtidsplaner? Och hur är det med era personliga planer?

-Vi vill fortsätta skapa, spela in och turnera, upptäcka olika städer, länder och människor, och dela vår musik och vårt land med så många som möjligt. Hur ska vi göra det? Ingen aning! Men vi löser det. Allt vi behöver är flygbiljetter. Vi skulle vilja återvända till Europa. Det verkar lättare för oss att turnera där än i Sydamerika, eftersom man i Europa får betalt för varje konsert. Här spelar vi ofta gratis. Du kan också sälja merchandise på europeiska spelningar och få tillbaka en del av dina utgifter. Här köper folk väldigt lite eller ingenting alls. De prutar om biljettpriser vid dörren och försöker smuggla in sin egen alkohol på scenerna. Det finns inga pengar och inget stöd, även om scenen har en annan sorts magi. Man kan känna kaoset: punk, oordning och arbetarklassens nihilism. Personligen vill jag bara fortsätta överleva. Jag går igenom en väldigt sorglig period i mitt liv, så allt som är bra, oavsett hur litet, ger mig lite lycka... som den här intervjun.

Några kloka råd?

-Krig, inte kärlek! Hahahaha! Ärligt talat är jag ingen som ger råd. Men det jag önskar att någon hade sagt till mig när jag var ung är detta: följ dina drömmar, gör vad du vill utan att vänta på någons godkännande, och låt inte internetidioter skrämma dig. Och ändra dig när du inser att du är på fel väg eller att du helt enkelt har fel om något. Ingen annan kommer att betala dina räkningar i slutet av månaden, så du är inte skyldig någon något, särskilt inte en massa dumma moraliska diktatorer.

Något mer du vill tillägga?

-Tack så mycket, Peter och Skrutt Magazine! Jag har verkligen uppskattat att svara på den här intervjun. Jag hoppas att någon faktiskt läser hela! Och om du är en läsare som läste hela vägen till slutet...

Vi älskar dig, din jävel!

Andrés Lecaros Los Problemas